Я тоже думаю, попытка не пытка. Мягко так, ненавязчиво поинтересоваться: мол, что делаете в свободное время? А не интересно ли составить мне компанию туда-то и туда-то? Думаю, что даже если Кристина и не захочет, то ответит вежливо и не обидно для коллеги. Например, посоветует обратиться с аналогичным предложением к массажистке, к которой он как раз записан. ("Она у нас умница, развлеките её!" - так они обычно отвечают.)
Ошибка была, впрочем, в том, что коллега, назвав свою ветку "Предложение Кристине..." (!), предложил ей явно не то, с чего бы ей действительно захотелось начать общение. Не думаю, что предложение сделать эромассаж сильно заинтересует девушку. Но ведь бывают и совсем другие предложения девушкам.

Вот приду в следующий раз к Кристине и попробую - если коллега не осмелеет и меня не опередит!

(Шучу!)