Лечиться тем у кого есть проявления. По тексту не очень понятно у кого из двоих все таки имеется клиника. Если клинические проявления кандидоза есть у обоих - лечиться обоим. Если у кого то одного - то и лечиться одному.

Прежде чем назначать лечение - необходимо убедиться что это именно кандидоз. А также что кроме кандидоза ничего больше нет.

Удачи!
Черный Брат