Попробуйте сменить мазь. У Экзодерила другой состав и другое действующее вещество. Купите один тюбик на пробу. Есть и другие мази. Тот же Ламизил в виде мази или спрея.
Если есть алергическая реакция на какое-то вещество, надо подобрать препарат, который ее не вызывает.
Лечить по любому надо и нужно воздержаться от половых контактов, пока не вылечитесь (дрочить можно

, потом помыть руки с мылом

Если так рассуждать, то тогда вообще мыться не надо. Споры грибков на коже присутствуют всегда, но начинают расти только в благоприятных для них местах. На чистой сухой коже не появится. Именно поэтому очень нужно принимать душ обоим партнерам после контактов, т.к. это в разы снижает риск передачи кожных заболеваний, даже если у партнера есть проблемы с грибком на коже.
Приглушенный свет и нежелание включить свет, один из признаков, что фея может что-то скрывать. Неприятный запах из складок или из основного, еще один сигнал, что надо будет особо тщательно помыться в душе и обработаться КЖ после КС. И конечно же, воздержаться от незащищенного секса без презерватива, МБР и куни.

При лечении грибка мыться надо хозяйственным или дегтярным мылом или любым другим с нейтральным pH.
Обязательно помыться с мылом и тщательно его смыть перед нанесением мази на кожу.
Избегать образования опрелостей в складках кожи - это лучшее место для грибов.
Чаще принимать душ и менять нижнее бельё.
Конкретно про головку ничего не расскажу, но общие рекомендации такие.