Попробуйте перевести с латыни второе слово названия возбудителя - Gardnerella vaginalis, и окажется, что зверь этот проживает в так называемой вагине, а проще - в женской половой Пizdе.

Есть мнение, что мужчина может быть переносчиком.