Все давно перемешалось (в 20 веке) и песни перестали быть этническими, я, например, когда крепко выпью, люблю петь эту песню (автор грек)

Brillaba en tus Ojos el Amor
http://www.youtube.com/watch?v=e7rG7CJa3iI
Это поет мамшка одной из самых красивых девиц Колумбии

Можно ее петь и по-английски
THE LOVE IN YOUR EYES
http://www.youtube.com/watch?v=6hV4qSN-l1w

а можно и по-гречески, о чем уже упоминалось в соседней ветке
http://www.youtube.com/watch?v=g36aAJAN5yg