Колумбийские песни, на мой взгляд, имеют свои музыкальные особенности и стоят особняком от песен других латинос, хотя народ вполне себе мэйнстримный. Эту песенку я уже как-то приводил в пример.

Испано-говорящие Доны меня поправят, если я где-нибудь соврал

Soy colombiana

Плесни мне рома,
Рома из тростника моей долины
И аниса моих гор.
Не дай мне пьянствовать на чужбине,
Это дорого и отвратительно,
Тем более что я, в первую очередь,
Думаю о моей земле.
О! Как я горжусь тем,
Что родился в моей деревне.

Мое cantenme un bambuco,
Берущее за душу,
Песни, которые напевала мне мать.
Все хорошо,
Но сердце замирает,
Когда я пою колумбийские песни.
О! Как я горжусь тем, что
родился в моей стране.

Моя девушка с глазами карими,
как у мартышки, с кожей мягкой и светлой,
как снег на вершине гор.
Девушки, музыка и выпивка
В горах или дома (что еще нужно для счастья бедному колумбийцу!)
О! Как я горжусь тем, что
являюсь хорошим колумбийцем.

http://www.youtube.com/watch?v=VFg8se3ES7w&feature=related