Есть такая довольно известная песенка I Need a Hero (Мне нужен герой - англ) в исполнениее Bonnie Tyler... в ёйном теКСте однозначно сказано: "and gotta be fresh from the fight" - "должОн быть прям с поля боя"(англ).

Штырит, ага. Даже вполне привычных. Мистресса на одной из тусовок врачевала рыцаря, которому в ходе турнира неудачно отрубили голову (въехали турнирным мечом в шею между шлемом и наплечником и малость двинули позвонки)... говорит, пропёрло её просто НЕРЕАЛЬНО! а с учётом того, что это был проигравший/погибший герой - и возле него была только она, но честно и умело бившийся изо всех сил... говорит, давненько её ТАК не сносило.

ЗЫ: Но йа иду другим путём