| karambolina |
| ( ) |
| 24/12/2009 06:44:05 |
|
Очень печальный стих на французском языке.
|
Уж очень грустный день. А когда уж слишком грустно, то пишется только на французском. Это бывает очень редко. (там про нынешнюю погоду, про желание слушать музыку, про желание умереть и Не желание писать стихи). Отвечайте уж на любом, кто захочет!!
No neige plus et no du vent,
Se soir.
Et pour moi encore un vin,
Du noir.
Je veux ecouter ta musique,
Musicien.
Je ne suis pas plus poetique,
Pas du rien.
Mais pourquoi je veux mourir,
Aujourd'hui?
J'ai oublie tous souvenirs,
En ma vie.
| petitm |
| ( ) |
| 24/12/2009 09:54:41 |
|
супер стих- можно внести предложения по правки?
|
тока с лингвситческой точки зрения, для придания формы.
Il ne nege plus et pas du vent,
Сe soir.
Et pour moi encore un vin,
Du noir.
Je veux ecouter ta musique,
Musicien.
Je ne suis plus poetique ,
Ca n'fait rien.
Mais pourquoi je veux mourir,
Aujourd'hui?
J'ai oublie tous les souvenirs,
De ma vie.
три аксанта не поставились к сожалению
| Ретрослон |
| ( ) |
| 24/12/2009 10:42:33 |
|
|
Ага..
|
Цитата:Щас тебе Гаря выдаст ответку на иврите...
Отвечайте уж на любом, кто захочет!!
| nasreddin |
| ( ) |
| 24/12/2009 11:36:46 |
|
Отвечу на русско-узбеКСком
|
Рассвет, тоска, стакан мартини,
Унылое соцветье стен,
Сидит печально дева, в мини,
С опасной бритвой "Золинген"...
Она мечтала быть артисткой,
А стала просто дамой пик,
Глоток..прощальная записка,
Открыты вены, все..кирдык!
| Ретрослон |
| ( ) |
| 24/12/2009 13:26:11 |
|
|
Я ваще тока на ломаном русссском могу....
|
Не знаю про, что тут все говорят, но знаю, что пьянство иногда полезно....
Закат, печаль, бутылка водки
Обоев жуткие цвета
Сидит уставшая красотка
Гранёныш стиснула рука...
Она могла пойти убицца
Разрезать вены, яд принять
Но... лишь смогла опохмелиться
И снова начала бухать...
| liuks |
| ( ) |
| 11/01/2010 15:22:18 |
|
Mien incorrect, mais la traduction du texte sexuelle (короче - мой перевод)
|
Идут снега и ветер дует,
Темно.
Я пью свое вино,
Не жду, что кто-то вдует.
И слышать музыку хочу я,
Как элемент.
Я больше баба, чем поэт
И все до хУя.
Но отчего желаю смерть я,
В сей час.
Как впомню про любов - тотчас,
Блюю, поверьте!