honj
( )
22/08/2006 22:57:58
Re: Не солидно

Ну вот девушка свои эмоции высказывает а Вы с учительским карандашом по ее орфoграфии проходитесь. Напомнило мне это "Вверх по лестнице ведущей вниз". Там влюблёння старшекласница пишет записку учителю английского языка, а он отвечает "Спасибо за письмо.." а дальше идёт его разбор ее письма как сочинения, где подробно разбиаются и объясняются ошибки. Я эту повесть на английском читал, поэтому не смогу пристойно перевести всё изощренное издевательство автора над своим героем. Но книга на русский переводилась. Там профессионалы этот момент хорошо перевели. Посмотрите на рисунок в конце страницы, с письмом и поправками учителя. Извините, но чем-то Вас напоминает.