Я слышал такое объяснение происхождения термина - девушки сопровождают водителя на трассе какой-то отрезок пути, то есть "плечо". Затем выходят и отправляются в обратную дорогу с новым клиентом.