Отзеркаливание - это техника при которой автоматически устанавливается доверительные отношения. "Он такой же как я" - вот бессознательный посыл всех этих действий.
Естественно, доверие устанавливается, если отзеркаливание и подстройка идёт неявная, тонкая - на уровне дыхания, микродвижений - а не тупого демонстративного копирования в лобовую.
Куда это доверие использовать дальше - дело десятое. Хотите - для соблазнения, хотите - для манипуляции, хотите - на переговорах.
Входите тихонько в резонанс с человеком, настраиваетесь на одну волну - а потом, если не потеряли контроль ситуации начинаете осторожно задавать другой ритм - медленно, постепенно - и только после того, как видите, что отзеркаливаемый пошёл за вашим ритмом. (Иначе просто рассинхронизируетесь и всё)

Мастеров такого высокого уровня - немного, ну да это отдельная песня (и дело даже не в том, что "основная отдача от тренингов по НЛП - лишь зарплата тренера по НЛП", - ЖА поправьте, если не точно процитировал), лучше просто не морочить себе голову такими техниками: если вам человек нравится и вы ему нравитесь - то всё произойдёт само, автоматически и незаметно. И не надо напрягаться устанавливать раппорт, зеркалировать - само, само...

Это весьма странный фрагмент текста, так никто не делает обычно или то, что вы рассказываете не имеет отношения к зеркалированию или вы что-то не так сами когда-то поняли.

PS Вопрос топикстартеру - а где он это услышал-то, про зеркалирование и при чём тут феи?