Личный водитель или домработница это практически член семьи и это естественно. Подарить таксисту в новогоднюю ночь шоколадную лошадку было бы как то странно. Любовнице, даже которая на содержании-это было бы нормально...
Да и проститутке, если идти к ней с 30 дек по 10 янв наверное тоже нормально с коробкой конфет. Это лишь проявление вежливости.