Я вообще-то не об этом. Почти, близко, но тут есть некая fine distinction, тонкая грань, но знАчимая, на уровне понятий здравого смысла.
То, о чём Вы говорите - это качества общие, и мужские, и женские, по разному проявляющиеся у разных полов. Но есть и другие качества, конкретно связанные с полом.
С удовольствием развил бы тему, но не в состоянии сейчас, по жизни жуткий внешний прессинг и цейтнот.