Ну вот режет слух и хоть ты тресни.

Может потому, что слово женского рода используется по отношению к мужчине?
А может быть, чрезмерное снижение. Слово "любовь" просто высокое, но не высокопарное, при том бесконечно многозначное.