карточка гостя - это на ресепшене записывают твои данные с паспорта на карточку бумажную и к себе ещё в журнал постоялец берёт тебя под руку и тащит хоть пешком , хоть на лифте к себе в номер)