При заселении вместе с мужиком даже не всегда паспорт требуют у обоих, от отеля зависит) В хороших отелях мужик на себя может номер снять и взять на ресепшене два ключа для себя и для леди. Просто не могу представить как могут не пустить девушку. Только если она на ногах уже не стоит или/и если в отеле правила такие что нужно паспорт показывать каждому гостю, а у девушки паспорта нет, или номер рассчитан на одного человека

Но это нужно заранее позвонить в отель и узнать