Нет) Даже не синонимы
Butthurt (рус. баттхёрт, буквально «жопная боль» или «попоболь») - особое, широко представленное в интернетах психоэмоциональное состояние, а также человек, в нём пребывающий. Наиболее близкий научный (психологический) термин для обозначения Butthurt’а — фрустрация или незавершённый (незаконченный) гештальт
Отюда http://lurklurk.com/Buhurt