Я практически космополит... но моё глубокое имхо - Хаяма не только у нас не читали, но и ближе к его исторической родине тож... Уничижительное отношение к женщине, а к женщине столь свободной профессии - в кубе! - факт для многих восточных обществ характерный... (КСтати, и нашего тоже, только в не в столь явном виде)... И не надо пинать меня жупелом раздувания нацрозни. Это такой же факт, как положительная среднедневная температура летом в Москве. При этом речь идет не об отдельных представителях, а о среднеобщественной норме.

И еще. У очень многих особей хомо сапиенс очень легко слетает их тонкая "культурная" оболочка от ощущения вседозволенности и безнаказанности (лабораторно, кстати, подтвержденный факт). Опять же, бурный южный темперемент лишь способствует этому процессу...

Так что, лучше подальше от таких межконфессиональных контактов...

Сочувствую.