Сходите с ней в зоопарк, пообщайтесь, покушайте мороженого и ещё чего сделайте. Просто общайтесь.

НО!!!! Ненавязчиво обьясните девочке саму ситуацию, не делайте ей мозг, чтобы потом не разбивать ей сердце. Пусть она решит для себя, что ей нужно, человеческое общение с клиентом, или нечеловеческие отношения с человеком, в которого она влюбилась.