| Ретрослон |
| ( ) |
| 07/02/2012 10:02:41 |
|
Бугага...
|
Цитата:Ув. Каццо, вы ведь специально меня рассмешить хотели!!!???
Н-дэээ... Я уважаю чужие пристрастия к играм, которые вживую-то ни разу не видели, понимаю, что игра американская, что это пик соревнования, но описывать в единицах, не свойственным аудитории... Так и до футов/дюймов/милей/галлонов докатимся. Тем более, что этот пресловутый "ярд" довольно близко к привычному метру, не настолько уж точно он бросил, что 40 ярдов примерно не равны 40 метрам.
Я сам не сторонник всяких американизмов
... но если в игре принята определенная терминология, то глупо выдумывать что-то своё... 
И пас на 40 ярдов потому, что всё поле в амфутболе размечено в ярдах и статистика ведется в них же... 
И этот пост был и есть чиста для аудитории, которая хоть немного в этом понимает...