Не во всех случаях, т.е. не в 100% случаев, НО всё же БЫВАЕТ и такое (как вы и описали). Потому как, ГЕНДЕРНОСТЬ и ОРИЕНТАЦИЯ - два разных по смыслу определения. И при всём при этом эти понятия условно не разделимы.