Уточнение. Часовенки на дорогах в Греции, это не то, что наши венки на столбах. Это просто традиция, память. Можно остановиться и подумать о бренности бытия, помолиться.  

А мне на Крите несколько раз встречалось название ПлАтанос (Πλάτανος) в разных местах. К греческому языку быстро привыкаешь, я буквально в первый день адаптировался и читал как на родном названия населенных пунктов и указатели.