ХЕРМоржовый
( )
01/11/2012 22:59:00
Re: Снова Гавана

Цитата:

Португальский сильно отличается от испанского, даже близкие слова они не понимают.



я почему то думал что наоборот
даже случайно изучая испанский набрел на аналогичный сайт по португальскому, так заметил что словообразование, лица, времена и пр. там просто идентичные

Цитата:

А бразильский ещё к тому же сильно отличается от коренного португальского.



ну кубинский испанский (а точнее южноамериканский) тоже отличается от натурального испанского

Цитата:

Насчёт менины же - совершенно точно. Это приличная девочка. А вот как неприличная, я увы забыл



Если чо, то неприличная девочка на испанском это - пута
А неприличный мальчик - путо Ну это совсем не приличный