Несколько непонятно.
То ли Вы путано рассказали, то ли действительно попали на туфту ("в какой-то халупе").
Дело в том, что до тайского погранпункта никаких камбоджийских виз получать не надо. Но там реально существуют конторки, которые просто народ разводят.
После получения штампа о выезде из Тая, заходишь во вполне себе кондиционированный офис, где получаешь за 20$ визу. И дальше проходишь эти самые 200 м до камбоджийского погранпункта (на ангар и впрямь чем-то похоже, но ветерочком продувает, ничего страшного не было), там заполняешь въездную анкетку, получаешь в паспорт штамп, еще могут отпечатки пальцев снять.
Так что погранконтроль всё-таки есть

Ежели и можно мимо него проскочить, так потом назад не выпустят