Если коротко по теме то то там написано что если вы имеете права страны которая присоединилась к паре разных конвенций(или к одной или к другой) то можно до 30 дней водить машину в США.
Для того чтобы небыло проблем надо чтобы на правах было фото(думаю что есть) и если там нет на английском языке описания ваших данных то рекомендуется иметь иностранный пермит или сертифицированный перевод.

Думаю главная тут проблема это взять в рент машину ибо это как раз место где могут попросить и отказать в выдаче скорее всего потому что непонятки со страховкой. Самое лучшее это связаться напрямую с тем местом где планиуете взять машину и узнать будут ли проблемы. Ситуация может меняться в зависимости от штата, фирмы и конкретных людей.

PS.Помню недавно Грузчик ездил в США и брал в рент машину. Стукнись к нему в личку.

http://www.justlanded.com/english/United-States/USA-Guide/Travel-Leisure/Driving-Licence
About foreign driving licence

Tourists may drive in the US for up to a year with a foreign driving licence, provided the issuing country is party to the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (see art. 1 and art. 25 para. 1) or to the Convention on the Regulation of Inter-American Automotive Traffic (Washington, 1943); most countries are contracting parties. If your licence wasn’t issued by a country which is a contracting party to either of these conventions or if you intend to work or study in the US, you must obtain a driving licence (usually within 30 to 90 days) in the state where you land or where you’re a resident. This may result in the confiscation of your foreign or existing licence (or your American licence may be stamped ‘valid in state only’). You may need an American licence in order to obtain car insurance.

If your foreign licence doesn’t contain a photograph or is written in a language other than English, it’s wise (but not mandatory) to obtain an International Driver’s Permit (IDP). Always carry your foreign licence as well as your IDP. Without an IDP it may be necessary to obtain a certified English translation of your foreign driving licence, usually obtainable from your country’s embassy in the US.

You must always carry your driving licence when driving in the US, where a licence is also the most common form of identification (in some states you can have your car impounded if you’re stopped by the police without your licence). If you don’t drive, you can obtain an official identification card (usually annotated ‘This is not a driver’s permit’) from DMVs in most states and from agents in most cities. This is useful to prove your date of birth or name and address, for example when cashing personal cheques or buying alcohol.