Да, это Вы очень верно подмечаете. "Актер на сцене и в жизни - это один и тот же человек". Действительно, у многих крыша все-таки съезжает, но здесь важен баланс. Есть я - фея, есть я - подруга мужчины. Это противоположности одной шкалы. Нужна третья роль, не имеющая отношения к сексу. Это и будет выход: возможность смотреть на проблему со стороны. Примерно как психотерапевт оценивает собственные эмоции и реакции на проблему клиента. Наверное важно уделить этой роли как минимум такое же время, как и прочим пристрастиям.
Возможно, решение - это не когнитивная рационализация, а именно сохранение баланса ролевых поведений.
ЗЫ. К сожалению, не могу себе позволить роскоши говорить только правду. Избегаю лжи по мере возможности.