Во-первых, я бы сразу хотел обратить ваше внимание, что вы не любите двоих женщин.
Я объясню.
Первая женщина - это жена, которую вы любите и не хотите разводиться. Однако очень спорный вопрос - а любите ли вы свою жену. Возможно, вы просто не хотите рисковать состоявшимся и успешным социальным проэктов в пользу молодого рискованного стартапа. Что же до любви - вы все 10 лет брака встречаетесь с любовницей и ходите по феям - ну какая тут любовь к жене, а?
Вторая женщина - это младшая сестра постоянной любовницы. Вы уверены, что "любовь" - это правильный термин по отношению к этой женщине? Под словом любовь могут скрываться столько разных чистых оттенков и их смесей (навскидку: агапэ, эрос, людус, прагма, маниа, сторгэ), а вы так все виды любви под одну гребёнку тащите: и к жене, и к любовнице и мало ещё к кому. Всё, что можно точно сказать, про ваши чувства к младшей сестре - это то, что вы не осознаёте свои чувства ("я ответил не задумываясь" прямо идёт постоянным рефреном), да ещё и вдобавок если они начинают вдруг осознаваться - вы их тут же прогоняете от себя ("пытался гнать свои мысли"). А всё остальное, что не точно - тут уж вам каждый насоветует кто во что горазд... Это как в зеркало смотреться - чтобы вам не скажут про ваши чувства к младшой - это будет говорить только о самом говорящем, а что на самом деле - сложно поставить диагноз по интернету.
Свое же мнение по этому поводу я вынес в заголовок поста (вы ни одну из трёх не любите).
Могу и более развернуто описать, как называется то, что вы чувствуете к младшенькой, но думаю, что сказанного вполне достаточно, чтобы сделать самостоятельный выбор, а не полагаться на чьё-то чужое мнение.