И не разводись.
Оставайся в семье.
Это не значит, что с сестрой подруги надо завязать. Я бы все честно ей рассказал. Объяснил, что она очень нравится, но из семьи уходить не собираюсь. Если она действительно любит, помучается и продолжит встречаться с тобой. Если не очень любит, узнаешь об этом в самом начале, не разрушая две семьи.

Новизна впечатлений обостряет эмоции. По прошествии времени в новой семье скорее всего будет у тебя примерно то-же, что и в нынешней.
Можно было бы задуматься, если с женой были бы плохие отношения. Поскольку любишь её, даже не сомневайся.
Ты с ней прожил уже какое-то время выстроил отношения, которые тебя устраивают.
Возможно есть дети, которые точно ни в чем не виноваты. В полной семье дети вырастают лучше, уравновешеннее и талантливее.
Что будет с новой женщиной, покажет только время.