Вы совершенно правы.
Но стоит ещё заметить, что подавляющее большинство "актрис" также играть не умеют, а изображают на экране лишь самих себя в красивых позах, одежках и антуражах.
Так что суть сравнения порно- и просто-актрис, танцовщиц и прочих див в их публичности.
А публичность - штука очень сильнодействующая. (да и не зря наверное проституток раньше называли публичными женщинами).
В ситуации со съемками в порнофильмах наверное можно говорить ещё и о том, что женщина переходит некоторую грань, которая в принципе является последней на дороге к условной абсолютной сексуальной "безнравственности".
И если пройденная предпоследняя грань, проституция, сильно затягивает (отказаться от секса с разными мужчинами многим феям очень тяжело), то какие новые риски несет переход грани следующей?