шел о письмах(сообщениях) которыми обмениваются пользователи, это же не почтовый сервер. Так что реестра скорее всего не ведется. Так что проверить писал или не писал один пользователь другому практически не реально, ведь пользователь может потереть отправленные посты.
А что касается того что кто-то из модераторов или админов может читать лички обсуждалось хрен знает сколько раз и ответ всем известен не могут и не читают. И это не обсуждается
Модератор gorge