Если будете жить с одной женщиной 16 лет, да еще практиковать такие специфические практики, то вполне возможно. Даже и при простом сексе некоторые моногамные мужья со временем становятся вынужденно моногамными, на других женщин просто не встает (зато на жену как ни в чем не бывало).
Но я очень сильно подозреваю, что в данном случае никакого ужаса не было. Молодой человек ССЗБ, никто его против воли не тянул. Искал легкой жизни, ну и получил жизнь за пазухой у тети, в обмен на исполнение всех её прихотей и порку как наказание за некачественное выполнение своей части контракта. Если он и боялся уйти, то не из-за порки, а из-за конца легкой жизни, когда ему самому пришлось бы о себе забоиться. А это трудно, потому что сам молодой человек ничего не умел.