В ответ на:

---

Средневековый китайский роман "Сон в красном тереме".

---

Ну так ведь средневековый и к тому ж китайский .
Я ж и говорю. Сейчас в таком стиле не пишут, тем более в Европе