Вопрос на самом деле непростой.
У большинства проституток есть парни, и многие из них знают, что девушка работает, их это не останавливает.

Сам я не могу корректно ответить на такой общий вопрос. Зависит от многих факторов.

Если уже будучи женат, или идут приготовления к свадьбе и я узнал - расстался бы, скорее всего.
Если узнал на этапе первоначального знакомства (ну как бы по сути это один из доступных видов заработка для женщин, и не нам здесь это осуждать..., да и девушка не может бросить заработок сразу же, как повстречала интересного парня) - то сначала поговорил бы серьезно на эту тему, так как для меня такое не совместимо с настоящим, но допустимо в прошлом.

Ну а как отнестись к осведомителю? - мне было бы неприятно поддерживать с ним дальнейшие отношения.
Потому что он грубо влез в мою жизнь. Если бы я узнал сам, девушка проговорилась, по ее поведению - тут еще есть варианты решить вопрос между собой, разные ситуации бывают.

Когда тебе сообщают со стороны - вариантов уже нет.