Проф. спортсмены, если они действительно успешны и зарабатывают хорошие деньги, пока есть ассет, создают накопления.
И после 35 живут на созданные накопления припеваючи.
У авторши рассказа, как, видимо, и у многих проституток, создания накоплений не происходит. Все заработанное тут же тратится до копейки. В итоге, актив закончился, а накоплений нема.
Думаю, это имелось в виду. Пока есть поток денег, нужно создавать накопления. Потому что потока может потом и не стать.

А насчет трахания мозга обществом, почему-то в нашем обществе сложилось наоборот. Мол, почему ты спортом не занимаешься, а сидишь целыми днями за своим этим компом, как конченный задрот, только и делаешь, что по клавишам стучишь, толку никакого...
Но только со временем из этого задрота вырастает успешный программист/инженер, делающий овердох*я денег, а остальные ноют, какая жизнь несправедливая.