Freelance
( )
08/10/2019 18:19:40
Re: Нас утро встречает прохладой ..

Цитата:

Кстати, про свиней



Гы, я ещё не успел открыть ролик, как подумал - отвечу-ка уважаемому YMCA кусочком Энималс Пинк Флойда. Опаньки - а там он самый и есть. Нечеловеческая музыка, под которую выкинуто в безвоздушное пространство огромное количество часов драгоценной молодости.

Цитата:

В конце песенки: And do you feel abused?/ И вы чувствуете себя оскорбленным?



Переводить Пинк Флойд - дело неблагодарное. Насколько хороша музыка, настолько же абсурдны тексты (подозреваю, они просто убоги ).
Но вот перводчики с Яндекса говорят, что этот вопрос задан некой девушке по имени Мэри или Маша, которая напрягает губки (гримаса стервы) и у которой холодные ноги (возможно, и фригидность).