нормальное явление.
Строить - не строить отношение на будущее, зависит только от Вас.
Не принимайте никаких решений сгоряча.
То что Вам уже отписали коллеги - верно на 100 пудов.

Все проходит и это тоже пройдет (с). Верьте.
Можете ускорять процесс в ту или иную сторону, можете тормозить, но жизнь как-то сама дает понять, когда отношения себя исчерпали.
Не морочтесь и не корите себя. Бывает.
Расставьте приоритеты: семья, благополучие Ваших детей, Ваши здоровье и равновесие. Отсюда и исходите.
Сколько это у Вас продлится - одному Богу известно, но финал понятен.
Поэтому, пока есть светлые чувства - живите с ними.
Я понимаю, почему Вас колбасит: с одной стороны страсть, с другой - обязательства перед семьей. Да, явления тяжело совместимые, но, что делать, коль уже все завязалось...

Несколько советов, уже высказанных, но тем не менее, из личного, так сказать.

1. Не сорите деньгами, но и не убирайте их вообще из отношений. Потом будет психологически проще самому себе сказать: в конце концов, я за все платил. Но при этом не ведитесь на блудни и сами не проявляйте инициативы в покупках квартиры, машины, дорогих подарков.
2. Не очень злоупотребляйте незащищенным сексом, тем более, если Ваша девушка в профессии: во-первых, Вам болячки не нужны, а, во-вторых, в случае нежелательной беременности могут наступить такие метаморфозы, что просто офигеете.
3. Конспирация обязательна. Вы доставите такую боль жене, если все вскроется, что семья может и распасться. А вот девушка Вам при этом нужна будет? Она займет место жены? Если девушка ведет себя неадекватно - звонки, смс-ки, когда знает, что Вы дома - ускоряйте разрыв отношений с ней: думает она больше о себе, чем о Вас.
4. Насытьтесь девушкой до пресыщения, во всех смыслах, тогда и тянуть к ней день ото дня будет все менее. Не помогают альтернативные культпоходы: все равно будете о девушке думать.
5. А вообще, если есть возможность - уезжайте в командировку. На месяцок. Один. Недельку-другую подергаетесь, а потом - все слабее. Тем более, если там загрузка по работе будет присутствовать.

И еще. Не идеализируйте женщин. Не обижайтесь, но, как правило, свято место пусто не бывает.
Не надо себе забивать голову мыслями "А как она без меня?", "А как же наши чувства и отношения?" Если все серьезно - со временем выкристализуется. Если шелуха - всплывет и спустя какое-то время с улыбкой будете обо всем вспоминать.