У меня такое предложение.
Учитывая, что сайт является коммерческим проектом, разрешить смену юзером ника, но за плату, сделав это услугой владельцев форума, наравне с предоставлением движка для создания закрых конф.
Плату сделать не слишком маленькой, чтобы это не стало повальным увлечением.
ИМХО в этом случае все будет справедливо. Юзер, который сам не контролировал свою конфеденциальность, в случае поклева жаренного петуха, будет вынужден заплатить за свою ошибку (что есть правильно), а администрация сможет направить вырученные средства на развитие ресурса.