Но по моему все это переводится на русский язык, как "Мля....весна на улице и так хочется любви и такого родного, одного и единственного"

Ник "нижняя" конечно говорит об определенном опыте или желании такового, но что то не приходят на память нижние, так любящие пиариться прямо как "верхние". Совпадение терминов с ролями в классичесткой игре "наперстки" ввиду не имеем