... ни в качестве "внимательного наблюдателя", ни в качестве "наблюдаемого".

"Меньше знаешь - лучше спишь" - это относится ко ВСЕМ участникам "ситуации"

P.S. можно "вырулить" в падонак-стайле - чпокнуть жену друга, пообещав ей маалчать. Но какой же Вы после этого будете друг ? : )