Мне кажется, как и любой заезженный штамп, эта фраза сильно преувеличена. Ну вот скажи, дорогой ЖА, если природа наградила человека длинными ногами и он стал хорошим бегуном, означает ли это, что из него получится хороший скрипач (зачастую не имея музыкального слуха)?

По-моему, так только красные комиссары рассуждали, что если человек классно шашкой машет, то из него и министр культуры толковый получится. Думаю, ребята погорячились.

А вот если слово "талантливый" заменить на "творческий", то я полностью с такой фразой соглашусь. Под творческим я понимаю такого человека, который в любом деле (изучив стандартные каноны) начинает искать и вносить что-то новое. И такой творческий подход будет у этого человека к любому делу, которым он занимается. Т.е. во всем.