Вспомнилось...
В авиационных кругах есть жаргонные названия: для 91-го бензина (Б-91/115 марка) - "тархун" (это этилированный бензин, соответственно с красителем, в данной марке - зелёного цвета, причём цвет очень похож на тархун), для смазки ЦИАТИМ - "сгущёнка" (оная смазка действительно похожа на указанный продукт консистенцией и цветом).

Ну, и есть обстоятельства, когда можно перепутать. Дело в том, что всякие технические жидкости для хозяйственных нужд в аэродромной практике обычно держат в таре из-под чего-нибудь - а с распространением напитков в пластиковых бутылках с завинчивающимися крышками эти бутылки получили широкое распространение для такого применения. Лёгкие, небьющиеся, закрываются хорошо. Так вот, когда Б-91 налит в бутылку пластиковую пол-литровую или полторалитровую - можно принять за тархун, обшибиться можно. Особенно если тара конкретно из-под тархуна настоящего (т.е. с этикеткой "Тархун").

P.S. Отличительный признак визуальный всё-таки есть (чтоб не доводить до пробования на вкус и даже чтоб нюхать не было надо): тархун - напиток газированный, а в бензине газ не растворён. Соответственно, при взбалтывании они по-разному будут выглядеть

.

P.P.S. Конечно, применение этилированного (ядовитого) бензина для хозяйственных нужд (что-то промыть и т.п.) строго-настрого запрещено - для промывки предписано пользоваться неэтилированным (бесцветным). Но на практике на этот запрет обычно кладут, тем более что на аэродромах, где базируется техника с поршневыми двигателями, этилированный бензин обычно есть всегда, а вот с "экологичным" бывает напряжёнка.