сравнивать реакции мужчин и женщин на один и тот же раздражитель - ошибка
они если и реагируют, то по разным поводам и разными способами

для мужчин известие о том, что он "херовый трахарь", обычно не новость
и их это не торкает по двум причинам:
1. он знает, что так оно и есть, но зато у него есть большая машина и золотой перстень
2. он прекрасно знает, что это не так

если сказать женщине, что она "бревно бревном" можно нарваться на совершенно непредсказуемую реакцию

я предпочитаю говорить людям о них самих хорошее, правдивое и искреннее