ну, на кой ляд он нужен будет цивилизации, далекой от силы мускулов (или что Вы подразумеваете под "мужскими поступками")?

Речь не идет о превращении одних в других (упаси, боже), речь о том, что в социальном плане и у М и у Ж одинаковые шансы на реализацию. И при этом они остаются сами собою.

И все-таки они были женщинами... с весьма развитым левым полушарием (анализ, логика, речь). Что, не имели права позариться на "мужское"?

Так это природе надо предъявить, Духу, который поставил им "мужские" (смешно) задачи.
Кстати, если брать деятельность мозга, боюсь, мужчины здесь несколько уступают. У женщин (большинства) активен "серединный" мозг, расположенный между полушариями. Отсюда и интуиция, и возможность быстрого переключения с одной задачи на другую, и выносливость...

Я - противник деления людей по половому признаку в социуме. Это что-то сродни расизму.