Какие у Вас отношения с этими людьми? Насколько они Вам близки? Насколько Вы готовы вмешиваться в их жизнь, в отношения с дочерью и т.д? Или для Вас в этой ситуации главное - "сохранить лицо", ибо шансы попасть "оказаться крайним и вправду велики"?

Насколько я понимаю, это Вам довольно-таки "посторонние"люди? посему в целом, я согласен с ув. казяффкой

При этом беседу с девушкой провести тихо, спокойно, без наездов и угроз. Как бы посовещаться с ней о том, что рассказывать родителям. Если, по Вашему мнению, она вполне хорошо понимает, что делает - кратко (но доходчиво и небанально

) предупредить об известных Вам проблемах на этом поприще, если не понимает - тем более предупредить... лет ей, наверное, 18-19?

Рубить правду-матку конечно дело такое... но вместе с ней можно отрубить/зарубить и что-нибудь лишнее... имел опыт, увы, и неоднократно.