Упсссс...

Вы - геолог с офигенным полевым стажем, ОНИ работали несколько ЛЕТ с Вами, значит, видимо, девочка воспитывалась бабушками-дедушками, т.е. настоящего контакта с родителями нет и "домашней" она и не была.

Тады ой. Девку сейчас не вернуть. Тогда - щадить родителей: "Всё нормально!".