причем, тот факт, что они не вместе не является для них травмирующим или болезненным. Это такой вполне себе контролируемый крышеснос двух как правило несвободных людей, которые таким образом компенсируют отсутствие в их жизни праздника.
Второй вариант - тот, в котором один из партнеров болезненно воспринимает эту невозможность быть вместе и навсегда. Для него эта ситуация мучительна, приводит к депрессиям, вспышкам гнева, ну т.е. в целом травмирующая. И тут только два пути: либо пойти сразу на болезненный и мучительный разрыв и перейти к восстановлению (и этот вариант лично я считаю наиболее естественным, поскольку человеку, который страдает, нормально пытаться прекратить страдания и вернуться к здоровому состоянию души и тела, здравому рассудку и прочим радостям бытия). В другом случае человек не прекращает эти отношения, потому что якобы не может, не в силах.
Но вы же знаете, что "не могу" означает "не хочу. Грубо говоря такому человеку нравится страдать. Кроме того, это страдание часто используется как оправдание того образа жизни, который он ведет, или тех поступков, которые он совершает. Или наоборот, позволяет ничего не делать, периодически лежать на диване лицом к стене, заламывать руки и вообще использовать приятное "ну вы же знаете, какая у меня ужасная ситуация, поэтому должны с пониманием относиться к тому, что я..."

Поэтому я и думаю, что Вам имеет смысл определиться, отбросив сантименты, к какому варианту относятся ваши отношения и тогда решение будет ясно. Другой вопрос, что Вы можете его не принять - это обычно довольно тяжело, потому что музыку души приходится заменять такой вот сухой математикой.

Я в свое время выбрала вариант с разрывом и ничего. Довольна.