Библия к счастью в первоисточнике была написана далеко не на русском, английском или другом современном языке, а на иврите и греческом, и все переводы ее сделаны именно с этих языков.
Тора, с которой сняли ее верхний слой, шелуху.

Если отбросить веру и посмотреть на это явление с высоты истории, книга имеет корни, она обусловлена социумом.

Позволю себе напомнить, что иудеям нужно было пережить Исход. Время тяжелое, что и говорить. Именно в это время и стал настрой — строго на размножение и выживание. Уже не до пирожных. По этому можно было есть только определенных животных, носить только определенную одежду (одеяния их разных тканей — мерзость), не есть еду, приготовленную женщиной во время менструации, не касаться ее в это время, и еще много чего — практическое руководство выживания в тяжелых полупустынных уловиях.