Не исключаю, что именование женского полового органа "киской" есть прямое заимствование англоязычного "pussy".
Правда я никогда им не пользовался в интимном общении с дамами.
Хотя, лучше уж пусть будет "киска", нежели "грот наслаждений" или "врата удовольствия".

Звучит конечно зашибись: "...он вонзил свой нефритовый стержень в ее грот наслаждений"

или "проникнув в грот наслаждений, господин должен своим нефритовым мечом чередовать три коротких удара и один длинный"
Вот так, блин, и не иначе, а если собьешся тебе не дадут "полизать киску или пощекотать холмик".