Свое счастье каждый сам по-своему видит. Мы видим ситуацию, в которой, согласно нашим представлениям, другой человек должен быть несчастен. А он - счастлив.. или точнее - менее несчастен, чем он был бы, если бы ушел.
Если за себя - я б ушла. Меня вона мой бывший супруг вчера убить грозился - ниче, послала куда подальше и радуюсь, что он с дурных глаз в табло не засветил, хотя мог. А почему он бесится? да потому что понимает - не вернусь никогда. Лучше быть голодной, чем жрать, что попало.
А этой вашей попутчице - ей и жалко его, и самой уже не хочется жизнь заново начинать - страшно. Ну лябовь.. куда ж без нее.