"Может ли мужчина в принципе понимать женщину (а женщина - мужчину)?"

Я отвечаю на него скорее утвердительно: да, может. Со специальной оговоркой касательно слова "понимать", ибо галава тут зачастую только мешает. Более того: то, что я называю "йоплей в мосх" и есть попытки такого "понимания" ("Счастье - это когда тебя понимают"(с) к/ф "Доживём до понедельника", но вообще изначально вроде как Конфуций, и с продолжением

).
Ты, имхо, отвечаешь на него скорее отрицательно.